江苏自考古代汉语科目复习资料（71）

　　文选翻译

　　〔原文〕

　　既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何?欲与大叔，臣请事之;若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义不暱，厚将崩。”

　　〔翻译〕

　　过了不久，太叔又使(郑国)西部和北部的两个边邑一面属于庄公，一面属于自己。公子吕(对郑庄公)说：“国家不能经得起两个君主，您要(对他)怎么办呢?若(想把君位)给予太叔，我请求去臣事他;如果不给他，我请求除掉他，不要让老百姓产生二心。”郑庄公说：“用不着，他将自己赶上灾祸。”太叔又收起原来两属的地方作为自己的郡邑，(领土一直扩大)到了廪延。子封说：“行了!共叔段的底盘要再扩大，就会失去民众。”郑庄公说：“对兄弟不亲，地盘再扩大，就必将崩溃。”